一、美国家庭伦理电视剧现状分析
关于家庭伦理电视剧的定义都大致相同，“所谓‘家庭伦理剧’就是以家庭为主要叙事场景，以家庭成员之间、亲属生活中表现出的道德境界、文化价值观念为审美旨归的电视剧作品；这类作品常常围绕孝悌、亲情、代际冲突、夫妻矛盾等内容来设置情景和人物关系，故事中包含着爱情与责任、情与法、欲与理、义与利等复杂的人性内容，叙事上体现出鲜明的常化特征。”
美国家庭伦理电视剧之所以能够在众多类型剧中经久不衰，正是因为这类电视剧是以反映社会生活、家庭生活和伦理道德这样的内容为题材，来源于生活来源于离受众最近的方方面面，这一类的电视剧通常是以广阔的社会作为大背景，将生活中的各种可能发生的事件加以融合改编呈现在受众面前，美国家庭伦理电视剧的内容十分的丰富，比如亲情、友情、爱情、婚姻、第三者、孩子的问题、中年人的压力与纠葛、老年人的赡养与内心的孤独、社会中的就业失业、历史车轮的前进轨迹等等都会出现，这些现象都是人们每天要解决、思考和面对的，观看者在这类的电视剧中会找到和自己相似的情景，因此他们一下子便会被吸引其中，不知不觉中产生了影响和互动。
（一）繁荣的美国家庭伦理电视剧美国家庭伦理电视剧在20世纪80年代便悄然兴起，一经出现便吸引了大批的爱好者，从20世纪80年代开始直至今日，美国家庭剧始终拥有着一大批受众。第一部热播的美国家庭伦理电视剧便是我们熟悉的《成长的烦恼》（Growing Pains）。《成长的烦恼》是一部由美国录制的以家庭为核心的情景喜剧，首播时间是1985年，一经播出便立刻吸引了大量的受众，直到1992年这部剧集才结束，一共播出了7年共7季，这部剧集的主演也因为该剧成为了人们耳熟能详的演员。.................
（二）美国家庭伦理电视剧的特点
1.以家庭为主要舞台
家庭伦理电视剧以家庭为叙事的主要舞台，向受众呈现剧情的发生和发展。家庭是社会组成的基本单位，家庭对社会的贡献和重要意义是显而易见的，容易使人在其中找到归属感、认同感和责任感。美国家庭伦理电视剧根植于当代美国社会生活，从最真实和基本的生活元素出发，得到创作灵感，再通过艺术加工，以不同类型的家庭为载体来获得不同的视角、表达不同的体验。与其他类型的影视作品不同，以家庭为主要舞台的作品能够将“别人的生活”架设于受体观众，既写实地表达出了内容，又在情感上成功令观众自己“将心比心”地投入到剧情当中，也使受众在这种浓浓的家庭氛围中全方位的思考生活。很多外国影视作品也都选择了“家庭”作为其主要的舞台，比如韩国影视作品《看了又看》,《澡堂老板娘家的男人们》，泰国影视作品《伤痕我心》，日本影视作品《秘密》，印度影视作品《阴谋与婚礼》等等。因其文化背景的不同、家庭关系的差异，各自展现了风格迥异的“家庭”故事。在国内，由于中国人长期受到上下五千年历史传承的影响，一些传统的习俗和文化根深蒂固，经常展示的是婆媳间的摩擦与谅解，夫妻间的分分合合，并通过这些来体现中华民族的美德。而美国家庭伦理剧通常以小家庭作为背景来展现人性与自由。例如《成长的烦恼》讲述的便是美国社会中最普通的一户人家，一对夫妻和三个孩子的日常生活，处处以家庭为背景，让人有一种亲近和容易接受的感觉。
....................
二、《绝望的主妇》在中国跨文化传播成功的原因
《绝望的主妇》在中国又被译作《疯狂主妇》《靓太唔易做》《欲乱绝情妻》等，是美国广播公司从2000年开始策划并在2004年正式推出的一部美国电视剧。从2004年10月开始，直至2012年5月，完成了一共8季的播放。这部美国电视剧的背景是一个虚构的小镇——美景镇，主要描述了四位家庭主妇的生活：单纯主妇苏珊、完美主妇布里、超人主妇丽奈特（Lynette）和时尚主妇加布里尔（Gabrielle）。这四位女主角表面上过着人人向往的完美生活，她们住着漂亮的房子，出门驾驶着豪华车，有稳定的收入、幸福的家庭、可爱的孩子，但是她们背后同时拥有的还有来自社会和生活的沉重压力，这种压力和苦楚使得她们表现出种种怪异甚至令人惊讶的一面。这部电视剧每一季都有新的主妇加入，使得整个剧情更加合理和完整的同时，也使得这部作品更加起伏跌宕，引人入胜。《绝望的主妇》这部家庭伦理电视剧向人们展示了美国的中产阶级中家庭主妇的真实生活状态，可以说是美国社会的一个缩影，在这部剧集中我们可以找到美国社会中各个方面的影子。
在2005年，《绝望的主妇》刚刚推出后，凭借着超高的收视率和广大受众的好评，便获得了十五项艾美奖提名，最终赢得六个艾美奖、两个金球奖和两个美国演员工会奖。一直到2012年为止，这部作品取得了令人欣喜的成绩，包揽100多项提名和40个大奖，里面的各位主演更是凭借这部电视剧一炮而红，满载而归。在这部剧集中，很多的主妇都找到了共鸣，甚至美国第一夫人劳拉也表示：“每天晚上9点钟，充满活力的总统先生已经睡在床上，鼾声阵阵了；而我就只有一个人收看电视节目《绝望的主妇》。所以，我本身可以说就是一个绝望的家庭主妇。”
.....................
（一）《绝望的主妇》的艺术成就
1．人物刻画兼具个性和代表性，富有张力
一部优秀的影视作品，人物的刻画具有决定性的作用。在一部美国剧集中，无论是主角还是配角都是剧中的主人公，拼凑了一部剧的完整和成功。这些被刻画出来的主角或者配角拥有着迷人的性格，令人羡慕的或光辉或可憎的形象，都会在受众的脑海中停留。通常在一部美剧中，编剧们并不会对其中的一个角色进行特定的设定，规定其一定要怎么去发展，原因之一得益于美剧边拍边播的特别方式；其次主要是因为这种开放式的任由人物随着剧情发展而发展的手法更加能够激起观众的兴趣和观看的欲望，也使得剧情更加饱满，更加具有建设性。值得一提的是，在美剧中，人物是一条鲜明的线索，无论是主角还是配角的一个举动、一句台词都极有可能推动整部剧集的发展或者为后来剧情的发展留下伏笔。
在《绝望的主妇》中，单纯主妇苏珊是一位单亲妈妈，以帮助儿童读物画插画为生，为人单纯甚至有点傻里傻气，即使前夫出轨，致使婚姻破裂也没有挡住她寻求真爱的脚步，她的生活总是笑料不断，迷糊和大大咧咧的性格使得她不仅不能照顾女儿，反而还要女儿照顾她，甚至帮她出主意去追求幸福；完美主妇布里每件事情都希望圆满，她的过分追求完美在外人看来十分羡慕，但是却使得家庭分崩离析，丈夫无法忍受她完美的面容，已经不记得妻子上次脸上没有微笑是什么时候，丈夫最终出轨，一对儿女在虚假的刻意追求那些表面完美的生活下变得叛逆，甚至误入歧途，女儿未婚先孕，儿子变成同性恋后离家出走；超人主妇丽奈特曾经是职场的女强人，因为兼顾家庭和看管四个调皮的捣蛋鬼，在家做了家庭主妇，每天因为四个孩子弄得精疲力竭甚至求助毒品，几次重返职场也是几经波折。
................
二、《绝望的主妇》在中国跨文化传播成功原因 ..............................8
（一）《绝望的主妇》的艺术成就....................................................9
（二）《绝望的主妇》中的跨文化普世性.......................................13
（三）美国家庭伦理电视剧跨文化传播受众分析............................15
三、美国家庭伦理电视剧在中国传播带来的思考 ...........................22
（一）美国家庭伦理电视剧对中国的影响......................................22
（二）对中国家庭伦理电视剧创作的启示......................................24
（三）正视美国家庭伦理电视剧中的文化渗透..............................26
...............................
三、美国家庭伦理电视剧在中国传播带来的思考
中国的家庭伦理电视剧是在20世纪末期开始兴旺的，那可以说是一个具有划时代重要性的时期，一部电视剧的横空出世使得我们国家的家庭伦理电视剧拉开了帷幕，这部电视剧也成为家庭伦理电视剧的开山鼻祖，并且创造了中国电视剧发展史的最高纪录，它就是红极一时的《渴望》，一时间受到全国受众的追捧和好评。这种以家庭为核心，在细小事情上传达出来的人性关怀的剧情模式牢牢抓住受众的心理。在《渴望》之后，一时间家庭伦理电视剧占据了相当大的一部分市场，相继涌现出很多类似题材的作品，比如《牵手》《空镜子》《亲情树》《我的丑娘》《半路夫妻》《中国式离婚》《金婚》《双面胶》《媳妇的美好时代》和《当婆婆遇上妈》等等。
1990年的《渴望》由于当时的社会背景，人们的业余生活相对匮乏，突然出现这样一部电视作品产生“万人空巷”的场景并不是偶然的。随着时代的发展历史的进步，家庭伦理电视剧也在日新月异的更新着，从当年歌颂中华传统美德为主题的电视剧如《渴望》和《亲情树》，发展为以夫妻为题材的电视剧如《半路夫妻》和《中国式离婚》等，到现在热播的婆媳剧如《双面胶》《当婆婆遇上妈》和《妯娌的三国时代》等等，我们可以看出，与“抗日剧”、“谍战剧”“清宫剧”共同存在的这些家庭伦理剧十分具有时代的特点，同时也有自己相应的弊端，如跟风现象严重，主题扎堆现象严重，受众审美疲劳等。美国家庭伦理电视剧的传播给我国同类型剧集注入了新的元素，引发我们的思索。
....................
结论
美国家庭伦理电视剧是美国电视剧的一个举足轻重的组成部分，早在20世纪80年代出现和兴起，而我国也在20世纪90年代通过电视引入。20世纪末的国情和现在有着十分大的差别，美剧的出现曾经一度为我国的电视剧市场带来了新鲜的元素，开阔国人受众的视野，但是由于翻译和文化的差异，美国家庭伦理电视剧并没有引起热潮。在20世纪末21世纪初的时候，随着互联网这种新兴的传播媒介的迅猛发展，美国家庭伦理电视剧的传播也逐渐走入更多受众的视野中，加上字幕组的自愿性和资源共赏性，网络传播的便捷性，使得美国家庭伦理电视剧在本土和国外的传播有了肥沃的土壤做基础。在这些美国家庭伦理电视剧中流露出来的独特的制播模式，边拍边播的营销方式，引人入胜的剧情，独特的描写视角，都正好符合了电视观众的口味。
在当今全球化飞速前进的背景下，电视剧作品的跨文化传播发展的十分迅猛，预计将会发展的越来越好，从跨文化这个角度看美剧的成功传播，可以对我国的优质电视剧的传播产生启发，美国的电视剧在我国的传播是跨文化的现象，同时还是一个全球化的问题。我们可以把这种现象看作全球化的一部分，并且把这种跨文化的传播过程看做多元文化的发展，继而从中吸取精华面对挑战。
我国的家庭伦理剧从产生之日起便在我国的电视剧市场占据了一席之地，拥有稳定数量的受众群体，然而随着时代的发展，我国家庭伦理电视剧的数量也在与日俱增，表面上看这种数量上的增长是一个好现象，但是我们也不难发现在质量上的增长和数量上并不成正比，尤其近几年类型的扎堆热的现象越来越严重，“谍战剧”和“清宫剧”等势头一直处于增长中，在家庭伦理电视剧这方面“婆媳剧”也成为了一时的聚集。.........
参考文献（略）