本文是一篇环艺毕业论文，笔者以符号学为理论基础，研究了传统装饰符号应用于当代环境设计的可能性，在当代环境艺术设计中融入传统装饰符号，对当代设计方法与范式的研究提供了理论依据。研究通过分析传统装饰符号的内涵及特点，并结合案例研究提出一些具有现实意义的建议。
第一章 绪论
第一节 研究背景与意义
一、研究背景
美国后现代建筑设计师文丘里在上个世纪六十年代年已经指出：“现代建筑的某些内容的复杂性已经超出了建筑空间形式所能表达的能力，需要的是直白、粗犷，而不是细致曲折就必须以象征符号为主要交往传递手段。所以我们的审美激情不可避免地根植于符号，对空间的依赖性比较小。”[13] 至此之后，西方国家的建筑界越来越热衷于符号学这一复杂学科，并寄望于能够通过“意思相似但表达截然不同”的方式来表达自己的想法“澄清包围着建筑师的形象世界，恢复一种稳定的参照结构关系和一些行为准则”[11]，和在设计规划中高效传达符号学研究成果，建筑属于环境艺术设计领域，设计师不断地投入符号学的研究与运用，深入分析环境形式产生和演变的规律，研究和讨论了环境形式与意义的相态互关系，其目的是为环境艺术设计的创新方法和理论依据。它是指人类在改造自然过程中所创造的具有审美价值和使用功能的空间形态及物质材料组合方式。在过去的数十年里，随着后现代建筑风格为“当代”的设计，观念上挑战、社会上回归“点”、对环境“场所精神”越来越感兴趣，符号学方法的学习和运用对当代建筑和环境设计越来越重要，随着城市化进程的加快，传统文化在追求效率的过程中日渐衰落，在外在丰富的外表下隐藏着严重的危机，对经济和发展型技术的迷恋正在牺牲对情感世界的形成。传统文化受到种种外来文化的蚕食，这在传统的建筑环境中尤其明显。这是任意解释和使用“传统符号”的直接表现，而“传统符号”是文化的一个重要分支或者说支脉。因此，研究传统建筑以及它与人们之间的社会、文化和自然互动关系是特别重要的。
第二节 国内外研究背景
一、国外研究现状
虽然西方对中国传统装饰图案的研究还很少，但对当地传统建筑装饰的历史和地域性及其在当代建筑和环境创作中的反映的研究则更为重要。如，印度建筑师Charles Kothiya受到当地房屋装饰的启发，通过使用该地区特有的装饰元素来反映该地区的人文和历史性。土耳其建筑师Tesan Sevar通过强调建筑的细节来表达当地特色。欧洲国家在保护历史环境方面也有相对较多的经验。在法国历史名城巴黎，保护名城形象的最有效措施是禁止在城市中建造高层建筑和限制建筑高度，从而保护所有的老建筑，包括周围地区的建筑。在美国和加拿大，城市由分区法管理，划定具有历史重要性和价值的区域，通过制定不同于其他地区的规则来保护整个城市。罗马历史悠久，有许多有价值的文化资产和古迹，罗马人在环城路外建造了大型的现代建筑群，远离了古城。罗马人将大型现代建筑群建在环城路外，远离古城，象征着新的建筑技术和文化，让城市既保留历史特色又保留现代化。上述国家经验的例子表明，只有充分了解城市历史遗产所具有的无法估量的价值，采用科学保护方法等，妥善治理历史环境、建筑遗产与城市发展的关系，以及保护工作的主导作用，才会有发展,并在建筑和环境方面表现出城市的特点，才有可能清楚地表明。
二、国内研究现状
符号学研究现状据相关学者考证，国内对于符号学的研究古已有之，如春秋时期庄子在《外物篇》提出“言者所以在意,得意而妄言”，这就是符号学中形（言）与义（意）的相互关系。只是那时“符号学”这个词并没有在中文里出现过，因此，并未引起人们过多的注意，亦未形成成熟学科。1926年语言学家赵元任在其论文中第一次明确提出中文“符号学”这一概念。随后，随着西方语言学和文化研究理论的引入以及国内建筑学专业教育的兴起，符号学逐渐成为一种独立而有效的方法被广泛应用。最初在20世纪，有些建筑师在寻求传统建筑符号在当代建筑设计中运用的最为简便之处、最简单的办法，即将传统建筑大屋顶直接运用到现代建筑中去，如吕彦直中山纪念堂、墨菲清华大学礼堂。
第二章 传统建筑装饰符号语言
第一节 传统建筑装饰符号的特征
符号，是人类认识世界的有效途径，这是人们唯一的思维方式，就是人与人之间传递信息，达到人际交流的目的。在人类社会发展史上，符号始终与人相伴。随着科学技术的进步和人们物质文化需求水平的提高，人类创造了各种各样的符号来表达自己的思想与情感，从而形成了丰富多彩的符号世界。在符号的世界里，艺术符号可视为一个古老，特殊的象征与标志形式体系，饱含着审美的意味与感情。装饰符号也不例外，它不仅是装饰艺术表现语言的一个重要组成部分，而且还具有丰富的象征意义，并通过其特殊的表现形式为人类创造出美好的精神享受与心灵寄托。作为一类艺术符号，在设计上做到形式与内容上的彻底统一，是达到预期装饰效果之根本。形式决定意义，意义也影响着形式。介于装饰符号表层的形与意，形式给出了视觉感知，意义为心理与情感表达提供了可能，这两种观念相辅相成，密不可分。装饰符号具有丰富的语义内涵和象征意义。传统建筑的装饰符号设计与运用，只有把这两方面综合考虑才是全面的、对装饰符号进行精确的语言表达等。
一、传统建筑装饰的符号性
以传统的建筑装饰为标志，历史悠久，源远流长。在人类社会发展的历史过程中，符号一直伴随着人类的生活。我国古代各级建筑装饰标准不一，每种装饰的出现，都是符合那个时代人们审美观念的、生产与生活习惯相关，逐步形成其特有的内涵。这些具有象征意义的符号是由古人根据自身经验或生活中感受而创造出来的，它往往带有一定的神秘色彩和寓意，反映出特定时代人们对自然及社会的认识程度。比如龙凤纹样纹饰象征皇权与尊严，而黑、白、灰等颜色的装饰则代表着无味和朴素。传统房屋的装饰通常由“较白的墙壁、灰色的瓦片和梁柱以及颜色”组成，图2-1和2-2所示。
第二节 我国传统建筑装饰纹样符号中的语言
中国是个有着深厚文化底蕴的民族，经过5000多年的发展，逐步形成了绚丽多姿的传统建筑装饰，既体现了古人的智慧和劳动，又体现了人们长期追求平安幸福的心理，具有深刻而细腻的审美效果，表现出强烈的地方文化和民族特色。
传统建筑装饰是传统民俗文化的物质表现，经过长期的发展培育，其装饰符号具有地域特色。所以传统建筑中装饰符号有物质与精神双重意义：物质的、有形的设计元素和设计方法，如建筑围护结构、建筑构件、房间布局、色彩搭配等的执行，以及保存文化传统的无形文化和精神元素，如当地的民风民俗、民俗思想、道德风尚和审美技巧等指的是这两方面。在研究中，中国传统建筑中的装饰符号特点被分析为三种类型：色彩、设计形式和图案特征。
一、传统建筑装饰的色彩应用
传统的建筑装饰与封建礼教有关，与皇家建筑的金碧辉煌相比，民间建筑的色彩更加统一，一般为灰色或暗色，如图2-3所示，传统建筑中的装饰元素仍然保持着原有的木质颜色，或者只用清漆进行装饰，强调其简单性。如，在皖南的传统民居建筑中，白墙黑瓦是主要的颜色，形成了一种优雅的风格，而在江南的民居建筑中，白墙黑瓦给人以简洁、清新、自然的印象。如图2-4和2-5所示。这种传统住宅建筑的灰色调有些压抑，不符合那些追求新奇、夸张和活跃的现代人的审美。
第三章 历史文化街区运用传统建筑装饰符号设计分析 .................... 15
第一节 历史文化街区的设计特征 ..................................... 15
第二节 现代街道环境与传统建筑装饰符号之间的关系 ................. 17
第三节 传统建筑装饰元素的现代诠释方法 ........................ 18
第四章 开封传统建筑装饰符号分析 .................................. 23
第一节 开封传统建筑装饰形成因素 ............................. 23
一、历史因素 ....................................... 23
二、自然地理因素 .................................... 23
第五章 开封双龙巷传统建筑装饰符号在环境中的应用设计 ............ 35
第一节 项目现状介绍 ................................ 35
第二节 项目背景简介 ................................ 36
第五章 开封双龙巷传统建筑装饰符号在环境中的应用设计
第一节 项目现状介绍
双龙巷，曾经是开封现存最大、保存最为完好的历史文化街区之一。街区内传统街道分布明显，四合院是民居的集中地，显示出古城开封传统民居建筑风格，这里建筑形式绚丽多姿，既具有鲜明特色的宋代建筑装饰的建设，更是明清时期还有中西合璧式的民国建筑。它承载着悠久灿烂的古代文明和厚重的地域特色。可是，今天，又踏进了这条巷子，眼前却一片混乱。据了解，现在街巷中已经没有一处古建筑遗存，只有残垣断壁间残存的房屋和低矮破旧的院落，昔日繁华热闹的街市已成为一张白纸。作者亲自走访了双龙巷，由西口入内，先有一全新牌坊跃入眼帘，向东，牌坊东北侧有琉璃照壁，壁雕二龙戏珠花纹。再往前走就是一条狭窄曲折的街巷。进入双龙巷主要街道，所见更令人震惊。街面布满了各种破损严重的房屋和街道两旁的树木，到处可见被破坏得面目全非的建筑物，还有许多散落于各处的破瓦片，砖垛，砖墙等遗物。街区几乎全部民房被拆，剩下断壁残垣，标称不可移动文物，还拆除了仅存悬挂标牌门楼，如图5-1所示。
第六章 结论
第一节 课题研究成果
历史文化街区环境设计要符合当地居民，游客等基本要求，将地方文化与现代特色相结合，营造舒适便捷的居住空间，彰显人文关怀。作为一种具有独特魅力的地域性艺术形式，装饰符号在现代城市景观建设中得到广泛应用，成为提升城市形象的重要手段之一。其功能打破了最初生活和美观，现实功能在于不仅要思考地方特色形成问题，还要思考传统文化与人类审美感受问题。因此，将装饰艺术融入到城市历史文化街道环境设计之中显得尤为重要。本文从装饰符号含义出发，研究了宋代建筑装饰符号如何运用于双龙巷历史文化街环境设计，得到了如下几点：
第一，研究传统建筑装饰符号增强本地居民对于周边环境的归属感，由于更容易被公众接受，并且成为了现代历史文化街区环境设计中丰富文化内涵的有效途径。
第二，研究选取双龙巷的历史文化街环境设计作为研究的实际案例，以探索在现代街区环境设计过程中，传统建筑装饰符号的运用方式，以期对传统建筑装饰符号创造出文化内涵深刻，地域特色鲜明的现代居住区环境设计起到实证支持作用。
第三，从符号学理论视角出发，对传统建筑装饰符号运用于现代街区环境设计提供一种全新的研究范式。此外，在将现代元素融入到传统装饰符号之中时，还需遵循一定原则，即必须满足“形式——内容”两方面的要求。首先，指出历史区域当代环境设计选用传统装饰符号，原因在于对当地地域文化以及传统装饰符号中包含的文化内涵认识不足，从而使传统文化与地方文化相融合。其次，通过提炼不同时期符号元素，可以加深对我国优秀民族传统文化的认识，促进传统建筑装饰符号传承和创新发展。最后，传统装饰符号现代解读时，把现代设计理念和当代审美趋势结合起来势在必行，让所用装饰符号能为现代人所了解，所接受，然后将传统建筑装饰符号融入建筑材料中，为了有展现时代气息金属、玻璃材质居多，与传统材料使用相结合，不仅强化了它的作用，并强调传统建筑装饰符号象征表现，这就导致传统建筑装饰符号在整体研究上的进一步研究。
参考文献（略）