本文是一篇环艺毕业论文，本论文题目对研究的范围有了界定，在论文中的“中西”传统园林，“中”指的是中国，“西”主要指西方从古代时期、中世纪时期、十八世纪的几个重要代表性的国家园林的发展状况，并且对意大利、法国、英国的园林发展做出了深入的分析，列举了大量的实例加以说明，更加深入人心。
第1章 论
1.1 课题研究背景
20世纪90年代以来，随着时代的发展和社会政治、经济、文化的进步、人们环境意识的提高，对城市环境、公园绿地景观建设已经成为热门行业。很多地方都在修建城市公园、滨海景观、文化广场、修整草坪、景观大道等形式多样内容丰富的景观。国内很多城市都有公园、景观道路、城市广场这种绿化建设，园林绿化越来越受到社会的重视，城市绿化建设空前繁 荣。形式多样、功能健全的景观也对传统的园林形式做出了很大的改进，更加适应现代城市的发展贴近人们的生活。现代城市建设对景观园林也提出了新的要求，生态化、多元化、功能化、艺术化是现代景观发展所要追求的目标，也是适应城市多重要素发展的必然要求。
人类对于景观绿化的建设越来越重视，主要是以下几点原因：（1）随着人们生活水平的提高更加注重自身的健康问题，然而城市环境的建设与人们生活息息相关。（2）我国的政治、经济、文化正处于蓬勃发展的重要阶段，各大城市都在尝试用更加科学的理论知识应用到建设当中，改善城市的面貌，在这基础之上能够吸引很多国外企业和资金向国内融合。（3）城市发展竞争越来越大，综合竞争的同时也在考量城市的形象、文化软实力等各种因素，要提高整体竞争的实力对城市建设的各个方面提出了更高的要求。
1.2 课题研究的目的和意义
1.2.1 研究的目的
在现代园林景观建设的大好机会下，我们要抓住机会，形成具有中国特色的、主导二十一世纪的新园林风格。本文就是希望从历史中得到感悟、受到启发以史为鉴。论文采用分析比较的方式，以园林动态水景艺术为切入口，对中西方国家的社会因素、经济状况、政治条件、艺术特色、人物风情和文化面貌，总结出中西方国家的各个不同因素之间的关系和对传统园林艺术的影响。在这些条件的影响下传统园林呈现出不同的时代特色，我们要全方位的解读之后才能用全球客观的眼光更加彻底的认识传统园林的造园方式，分析两大造园体系的异同以及存在的问题。在前提工作充分发挥作用之后，最根本的目的还是要把这些观念应用到当代园林的发展之中。我们要充分发扬和继承中国传统园林精湛的造园技艺，借鉴西方优秀的造园思想和技术，为我国园林事业在发展中摸索出适合自己的造园方式。重点分析中西方传统园林中动态水景的营造，为我国动态水景的建设找到一条正确的道路，使得园林动态水景更加贴近人们生活，而不是景观处于荒废的状态。动态水景观的发展越来越受到园林建造者和使用者的关注，寻找一条适合现代园林景观的动态水景风格是当务之急。
近年来园林事业发展迅速，中西方比较类的研究也应运而生，受到了更多人的关注。虽然园林艺术在中西方文化中处于重要的地位，但就在园林动态水景的研究资料来看，还是处于相对缺乏的状态。本文研究目的就是要凸显动态水景在园林中的地位；一方面尽可能的描绘出中西方传统园林的整体风貌，园林现象、结构定型、景观构成和意境的生成等等；另一方面要以动态水景艺术来映射出当时人们的生活状态、审美特征、思想文化，并以此折射出两大体系文化发展的过程中出现的各种新特征。
第2章 中西方传统园林中动态水景艺术的演进
2.1 动态水景的艺术类型
2.1.1 叠水
叠水是指水流呈台阶状连续流出突然下落的水态，这种水态非常广泛，很多水景都可以产生叠水景观。在有高差出现的地势上，叠水是非常容易产生的，水流顺着地势层层流下来，自然又柔和。在传统园林中叠水也经常出现，中国的三叠泉、五叠泉（见图2-1）；西方善于运用地势高差来修建水渠层层流下形成叠水[2]。（见图2-2）
现代叠水往往顺着台阶的走势，从而产生形式不同、水量不同、水声各异的丰富多样的叠水。在广场、花园等人流量集中地城市广场，叠水给人们提供了接近水的机会，无论是室内室外它都是调节环境很好的选择。如亚特兰大的凯勒喷泉公园，设有一个抽象的水瀑布，它代表了当地的特色，改变了美国景观建筑师对于城市公园的设计方式，激发了城市广场和公园的传统设计。凯勒喷泉公园是一件反映自然的理论，但绝不是在模仿自然形态的作品。如亚特兰大的凯勒喷泉公园，它代表了当地的特色，是一个抽象的水瀑布，改变了美国景观建筑师对于城市公园的设计方式，激发了城市广场和公园的传统设计。凯勒喷泉公园是一件反映自然的理论，但绝不是在模仿自然形态的作品。
2.2 中国传统园林动态水景艺术的发展历程
“高方欲就亭台低凹可开池沼”，我国是四大文明古国之一，有着悠久的历史，在历史不断发展的同时，各种各样丰富多彩的艺术形式也随着产生，园林建造也发展壮大，皇家园林、私家园林、寺庙园林逐渐出现。其中园林动态水景营造的独特美感有其自身的不可替代性，因此中国历代造园家自然不会忽视这一重要景致。“卜筑贵从水面立基先就源头”。中国传统园林的水景处理方式可谓凝结了历代艺术家和能工巧匠们的心血和智慧，古代园林最为常见的理水之法有掩、隔、破三种，表现效果和创作理念各有不同。动态水景从概念上相对独立，有区别于这三种理水方式，利用“流泉”、“飞瀑” 等水景模仿大自然的美景，模仿的同时又加入了自身的文化理念。无论是皇家园林还是私家园林，是波光粼粼的湖泊还是流水潺潺的小溪，造园设计者在对水的处理上都尽量使自然和人文进行合理结合，甚至将不同哲学思想融会贯通，表达出中华文化强大的包容力。每一个元素的设计都是别具匠心的，把中国文化的博大精深融入其中，并且有一定的人文特点，结合当地的风土人情，为现代人借鉴和传颂。我国传统园林在对水景的设计中主要有几个形式：一是引水入园、挖地成池；二是山水相依“一池三山”的传统模式。
第3章 中西方传统园林动态水景艺术的特征分析 ....................... 47
3.1 中西方动态水景艺术的理水思想比较分析 ....................... 47
3.1.1 崇尚自然与几何规则 ...................................... 48
3.1.2 含蓄内敛与直观开放 ....................................... 52
第4章 现代景观设计对中西方传统动态水景的传承与借鉴 ........................ 67
4.1 动态水景在现代城市建设中的价值 ...................... 67
4.1.1 景观功能 ....................................... 69
4.1.2 生态功能 ................................ 70
结论 ............................................. 92
第4章 现代景观设计对中西方传统动态水景的与借鉴
4.1 动态水景在现代城市建设中的价值
水孕育了城市和城市的文明，水景的建设在城市当中有着重要的意义，它们往往是城市开放性空间中的重要组成部分。特别是动态水景的存在可以说是开放性的空间中最有活力的区域了吧。现代的景观都是在传统园林的基础上发展形成的，为了适应时代的发展在很多方面都有了更新和改进，现代园林景观有着更加丰富的内涵。
当今世界正经历着设计的大爆炸和水景文化的狂欢。各城市都利用着地形的背景，建设有特色的地标性建筑和城市雕塑，用来彰显与其自然资源之间的关系。而水，正是具有独特气质的城市特性所在。水不仅是生命的必需品，我们还必须要模仿水体的自然系统，将水景的改进和再生结合在周围城市肌理中，在社会文化内涵的增长和环境生态的保护的两个方面都有重要意义。（见表4-1）
结论
水可以说是人类生存要素，水景可以说是自然界最常见的景观。人类天生就对于水景有着妙不可言的亲近感，可以说水景在园林景观设计上的地位是无法被取代的。有了水，空间就有了灵性。但中西方也因地理特征、文化差别、社会历史、审美差异等各方面原因等的不同，产生了不同的水方式。比较之下，中国传统园林与西方园林有着明显的区别，这种区别在园林建造的多个方面都有体现；中国园林习惯采用象征性的手法来表现所要表达的意境，这种手法在园林中的应用总是有意识的体现在园林中，然而这种象征性的手法在西方园林中并不常见。英国风景式园林的营造是一种人为的理想化的自然景观，他们一直在追求当时盛行的建筑风格，帕拉第奥式的建筑还有与公园风景相近的乡村景观的融合统一，在营造的手法上是在模拟自然景观。
中国传统园林依附于中国几千年悠久的历史，在造景手法上有着自己独特的方式，并且在世界大园林文化中的地位是无与伦比的，对世界园林也产生了极大的影响。敬畏自然、亲近自然，一直是中国园林艺术的核心主题，造园师们在园林造景方面从来都遵循适应周围自然环境的原则，而且特别重视采用区域特有的植物，在建造造型上也尽量保持着区域特色，对于自然风光和社会文化的双重追求，让中国古代园林保持着持久的景观魅力。中国园林艺术的进一步发展，将大大有助于人类营造生态与美学和谐共存的地带性园林文化载体和游憩生活空间，为世界园林宝库增添新的财富。
参考文献（略）